Překlad "възхищавам се" v Čeština


Jak používat "възхищавам се" ve větách:

Възхищавам се на бойци с кураж и амбиция.
Obdivuji bojovníka s odvahou a ambicemi.
Възхищавам се на верността ти към тях, но това не ме разубеждава.
A obdivuji, jak věrný k nim jste. Ale to mě od mých úmyslů neodradí.
Възхищавам се откакто още бях мъничък детектив.
Obdivoval jsem vás už jako maličkatý detektiv.
Възхищавам се на верността ви един към друг.
Víte, já opravdu obdivuji vaši vzájemnou loajalitu.
Възхищавам се на постъпката ти, но в Джорджия печалбата е най-голяма.
Rayi, obdivuju, co děláš, člověče, ale tohle si nemůžeš dovolit. V Georgii dostaneme nejvíc zaplaceno.
Възхищавам се на възмущението ти но тези документи не доказват никои от обвиненията ти, сине.
Obdivuji tvé morální rozhořčení, ale tyto dokumenty nijak nedokazují žádné z tvých obvinění, synu.
Джеръми, възхищавам се на позицията ти, но нека оставим митингите за след края на работния ден.
Já... Já obdivuji jak si stojíš za svými slovy, ale pojďme naplánovat protestní shromáždění. Po pracovní době, můžeme?
Възхищавам се на решителността му, на духът му и на безстрашието.
Obdivuji ho, jeho odhodlanost. Jeho ducha, jeho nebojácnost.
Възхищавам се на думите ви, д-р Хелмсли, но нека ви напомня, че имаме много малко ресурси и много малко време.
Vášeň Dr. Helmsleyho je obdivuhodná, ale připomínám vám, že máme velmi omezené zdroje a velmi málo času.
Възхищавам се на смелостта ви, но това е самоубийство.
Obdivuji vaši odvahu, generále Skywalkere, ale je to sebevražda.
Възхищавам се, че работиш толкова за нещо, което искаш.
Obdivuji tě, že tak makáš pro něco, po čem toužíš.
Възхищавам се на вкуса ви и не одобрявам този на съветниците ви.
Obdivuji vkus Vašeho Veličenstva a odsuzuji vaše rádce.
Възхищавам се на хора като теб.
Lidi jako jsi ty prostě obdivuju.
Възхищавам се на съпруга ви невероятно много.
Musím říct, že vašeho manžela nesmírně obdivuji.
Възхищавам се на благородството ти, Ричард, но магията може да е променила историята по начин, за който ние дори не подозираме.
Obdivuji tvou velkorysost, Richarde, avšak to kouzlo mohlo ovlivnit historii víc, než si aktuálně uvědomujeme.
Възхищавам се на хубавата ти страна.
Je v tobě i něco laskavého, což obdivuju.
Възхищавам се на куража ви, но ще е благоразумно да си тръгнете.
Když jste přišla, obdivovala jsem vaši odvahu a až odejdete, budu tleskat vaší prozíravosti.
Възхищавам се на автори като вас.
Tak obdivuji autory jako jste vy.
Възхищавам се от това, което направихте миналия месец.
Opravdu obdivuji, co jste minulý měsíc udělal.
Възхищавам се на нещата, които казваш, захласнат от нещата, които правиш, и за разлика от разни люти чушки, не вредиш на очите.
Já jsem neustále ohromen tím, co říkáš. Uchvácen tím, co děláš. A narozdíl od jisté jalapeňo-kokosové vodkatini lahodíš oku.
Възхищавам се на куража, дори ако е безразсъден.
Tvou odvahu obdivuju, i když je pošetilá.
Възхищавам се на това как вдъхнови тези животни.
Přiznám se, že jsi ty zvířata inspiroval.
Възхищавам се на г-жа Левинсън, че не се сплашва от реда в Даунтън.
Vždycky jsem obdivovala, že se paní Levinsonová nikdy nezalekla - zavedených pořádků v Downtonu.
Възхищавам се на много неща у теб.
Je toho spousta, co na tobě obdivuji.
Възхищавам се на отговорността ти, но това е проблем за националната сигурност.
Obdivuji váš smysl pro povinnost. Ale my považuje smrt profesora Amese a krádež jeho práce za záležitost národní bezpečnosti.
Сестро, възхищавам се на обета ви.
Sestro, moc obdivuji ten slib, který jste si dala.
Възхищавам се на Шоу от малко момче.
Chci říct, Shawa jsem obdivoval už jako kluk.
Възхищавам се на този ход, елегантен е, но е... няма нужда от него
Obdivuju ten krok, je to elegantní, ale není... Není to nutné. Řekněte jim to.
Възхищавам се на прекрасната черга, Ема.
Obdivoval jsem váš nový koberec, Emmo.
Възхищавам се на учителите, които оформят младите умове, но можеш да научиш много и като живееш.
Vždy jsem obdivovala učitele, jak formují tvárné mladé mysli. Ale naučit se dá jen tolik a přežít.
Знаеш ли, възхищавам се на това твоето Дзен-войн нещо.
Nikdy se mi moc nepozdával ten váš klid Zen válečnice.
Възхищавам се на устремеността ти, но има една сила, която само ти може да овладееш.
Obdivuji tvůj zápal, ale jestli to chceš, musíš ovládnout jednu schopnost, kterou můžeš ovládnout jen ty.
Възхищавам се на духа ти, девойче, но историята ти приключи.
Obdivuju tvého ducha, mladá dámo, ale tvůj příběh je u konce.
Възхищавам се на това, което правиш.
Ne že bych neobdivoval, co se snažíte udělat.
Възхищавам се на Тезей, също като г-жа Кагами.
Obdivuju Thésea, stejně jako naše hostitelka, paní Kagameová.
Възхищавам се, как се справяш с пристрастяването Доналд.
Obdivuju, jak bojuješ se svou závislostí, Donalde.
Възхищавам се на това, което направи.
Chci, abys věděla, že tě obdivuji za to, cos udělala.
Възхищавам се на смелостта ти да ме измамиш.
Odvaha tvé zákeřnosti je téměř obdivuhodná.
0.6943302154541s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?